Seat Altea 2005 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução69
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Exemplo de utilização dos menus
Todos os menus do painel de instrumentos podem utilizar-se segundo o princípio aqui descrito.Para ilustrar o uso dos menus, mostra-se como programar uma
advertência da velocidade. Isto é de grande utilidade, por exemplo,
quando o veículo tem pneus de Inverno que não estão concebidos
para a velocidade máxima do mesmo.
1. Abrir o menu principal
– Ligar a ignição.
– Mantenha premida a tecla durante dois segundos para
regressar ao menu principal a partir do outro menu. É possível
que tenha de repetir este procedimento até que o menu principal
seja visualizado. 2. Abrir o menu «Configuração»
– Para marcar uma opção do menu, prima a extremidade superior
ou inferior da tecla basculante. A opção marcada será visuali-
zada entre duas linhas e à direita será ainda apresentado um
triângulo.
– Marque o menu Configuração.
– Prima a tecla da alavanca do limpa-vidros. Abre-se o menu Configuração
3. Abrir o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccione a opção Pneus de Inverno com a tecla basculante.
– Prima a tecla . Abre-se o menu Pneus de Inverno.
Fig. 45 Alavanca do
limpa-vidros: tecla A para
confirmar opções do
menu e tecla basculante B
para trocar de menu
Fig. 46 Visor digital no
painel de instrumentos:
indicador de pneus de
Inverno
AB
AAAA
altea_portugues Seite 69 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução
70
4. Programar uma advertência de velocidade
– Marque com a tecla basculante a opção + 10 km/hou -10 km/h
do menu e prima a tecla para aumentar ou reduzir a velocidade
que aparece no visor.
5. Activar e desactivar a advertência de velocidade
– Seleccione com a tecla basculante a opção On / Offdo menu para
activar ou desactivar a advertência de velocidade. Se a adver-
tência da velocidade estiver desactivada, no visor surgem três
traços ---. 6. Abandonar o menu «Pneus de Inverno»
– Seleccione a opção Retroceder
do menu.
A função «Pneus de Inverno»emite um sinal óptico e acústico quando o
veículo alcança a velocidade programada.
Menu de exemplo «Pneus de Inverno»
Nota
Em função da electrónica e do equi pamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor. No visor
Pneus Inverno Função
Nome do menu visualizado
X km/h Indica-se a velocidade actualmente programada
ou --- ou surgem traços se a função estiver desactivada.
On / Off Activa-se ou desactiva-se a função
+10 km/h Aumenta-se em 10 km/h o valor programado
-10 km/h Reduz-se em 10 km/h o valor programado
Retroceder Sai-se do menu «Pneus de Inverno »e abre-se o último menu visualizado
altea_portugues Seite 70 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução71
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Menu estado do veículo
Este menu mostra textos de advertência ou de informações Abrir o menu Estado do veículo
– Seleccione a opção Estado do veículono menu principal: «Menu
principal» e prima a tecla da alavanca do limpa-vidros.
As mensagens de advertência com prioridade 2 e os textos informativos:
«Mensagens informativas e de advertência no visor» desaparecem automati-
camente do visor após um determina do tempo e são guardadas no menu
«Estado do veículo».
Neste menu pode visualizar-se os textos de advertência ou de informações.
Se não existir qualquer mensagem, no visor é apresentado ok. Se existirem
várias mensagens, cada uma será visualizada durante quatro segundos.
Menu Configuração
Este menu permite efectuar vários ajustes nas funções do veículo.Abrir o menu Configuração
– Seleccione a opção Configuração do menu principal: «Menu principal» e prima a tecla da alavanca do limpa-vidros.
Exemplo de utilização dos menus: «E xemplo de utilização dos menus».
Configuração Função
Hora Pode acertar as horas e os minutos do relógio do painel de instrumentos e do sistema de navegação.
Pode seleccionar o formato de 12 ou de 24 horas e tr ocar para o horário de Verão (é apresentado um S
na parte superior do visor)
Pneus Inverno Este menu permite ajustar a velocidade a partir da qual o sistema emitirá um alarme visual e acústico.
Utilize esta função, pode exemplo, se o seu veí culo estiver equipado com pneus de Inverno que não
estejam concebidos para a velocidade máxima do me smo. Ver capítulo «Rodas» do manual de instru-
ções.
Idioma Os textos do visor e do sistema de navegação podem ser visualizados em sete idiomas diferentes
Unidades Esta opção permite seleccionar em que unidades pretende que sejam indicados os valores de tempera-
tura e de consumo, bem como as distâncias
altea_portugues Seite 71 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução
72
NotaEm função da electrónica e do equi pamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.Menu Luzes e visibilidade
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na iluminação do veículo.Abrir o menu Luzes e visibilidade
– Seleccione a opção Configuração do menu principal: «Menu
principal» e prima a tecla da alavanca do limpa-vidros. – Seleccione a opção Luzes & visibil.
do menu e prima a tecla
da alavanca do limpa-vidros.
Exemplo de utilização dos menus: «Exemplo de utilização dos menus»
Nota
Em função da electrónica e do equi pamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor. Luzes & visibil.
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na iluminação do veículo: «Menu Luzes e visibilidade»
Indicador off Apenas serão apresentadas mensagens de emergência.
Retroceder Regressa-se ao menu principal
AA
AA
Luzes & visibil. Função
Coming Home/
Leaving Home Pode modificar-se o tempo de ligação das luzes, regulando-as em passos de 10 seg., com um mínimo de
10 e um máximo de 90 seg.
Também se pode desactivar a função.
Interm. conf. Com o modo confor activado, ao ligar o intermitente, este piscará no mínimo três vezes.
Predefinição Os valores predefinidos são restabelecidos para as funções deste menu.
Retroceder Regressa-se ao menu Configuração
altea_portugues Seite 72 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução73
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Luzes avisadoras Panorâmica das luzes avisadoras
As luzes avisadoras e de advertência indicam determinadas funções e possíveis deficiências.
Fig. 47 Painel de instrumentos com luzes avisadoras e
de advertência. Algumas das luzes aqui apresentadas só
são montadas em determinados modelos ou fazem parte
de equipamentos opcionais.
altea_portugues Seite 73 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução
74
Item Símbolo Significado das luzes avisadoras e de advertência Outras informações

Nível / Reserva de combustível⇒página 76

Temperatura e nível do líquido de refrigeração ⇒página 76

Luz traseira de nevoeiro ligada ⇒ página 77


Indicadores de direcção ligados ⇒página 77

Indicadores de direcção do reboque ligados ⇒ página 77

Máximos ligados ⇒página 77

Avaria numa lâmpada ⇒página 78

Regulador da velocidade activado ⇒ página 78

Nível da água do lava-vidros ⇒ página 78


Travão de mão puxado,
ou nível do líquido dos travões baixo ou
deficiência no sistema de travagem ⇒
página 78

Pressão do óleo do motor ⇒página 79

Deficiência no ABS ⇒página 79


Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores
Diesel ⇒
página 80

Deficiência no alternador ⇒página 80
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
altea_portugues Seite 74 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução75
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
ATENÇÃO!
•
Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e avisos forem igno-
rados, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos no veículo.

Colocar os cintos de segurança!⇒página 19

Pressão dos pneus ⇒página 81

Deficiência no motor (motor a gasolina) ⇒ página 82

Sistema de pré-incandescência (motor diesel)
Acesa: sistema de pré-incandescência ligado
A piscar: deficiência no motor
⇒ página 82

Airbag ou pré-tensores dos cintos avariados ou airbag
desactivado ⇒
página 29 ⇒página 33

Avaria no sistema de controlo das emissões ⇒página 82

A piscar: Programa electrónico de estabilidade (ESP) em
operação
Acesa: ESP avariado ou desligado ⇒
página 83

Accionar o pedal do travão ⇒página 83

Direcção electro-mecânica ⇒página 83

Indicador de desgaste das pastilhas dos travões ⇒página 83

Indicador de que as portas estão abertas ⇒página 84
SAFE Imobilizador electrónico ⇒página 84
Item
Símbolo Significado das luzes avisadoras e de advertência Outras informações
A15A16A17A17A18A19A20A21A22A23A24
altea_portugues Seite 75 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução
76•
Um veículo imobilizado constitui um elevado risco de acidente. Utilize
os triângulos de pré-sinalização para chamar a atenção dos outros utentes
da via pública para o seu veículo imobilizado.
•
A área do motor de cada veículo é uma zona perigosa! Antes de abrir o
capot do motor ou efectuar trabalhos no motor ou no compartimento do
motor, pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou
outras lesões. Leia e siga as respectivas recomendações ⇒página 209.Nota
•
Nos veículos sem indicação de mensagens informativas ou de adver-
tên cia no v isor só se acende a re spectiva luz av isadora em caso de defi-
ciência.
•
Nos veículos com indicação de mensagens informativas ou de adver-
tência no visor acende-se a respectiva luz avisadora em caso de deficiência
e adicionalmente é apresentado uma mensagem informativa ou de
advertência.
Reserva de combustível

Acende-se uma luz quando apenas resta a reserva do depó-
sito.Se no depósito apenas restam cerca de 7 litros, acende-se a luz. Ao mesmo
tempo, ouve-se um sinal acústico. Deve abastecer o depósito na primeira
oportunidade ⇒página 206.
É apresentada a seguinte mensagem inform ativa no visor do painel de instru-
mentos
6): FAVOR ABASTECER .
Nível* / temperatura do líquido refrigeração

A luz avisadora acende-se, se a temperatura do líquido de
refrigeração estiver demasiado alta ou o seu nível demasiado
baixo.Pode haver uma avaria, se:•
O símbolo avisador não voltar a apagar-se ao fim de alguns segundos.
•
A luz avisadora se acender ou piscar em andamento, ao mesmo tempo
que se emitem três sinais acústicos de advertência ⇒ .
Isto significa que o nível do líquido de refrigeração está demasiado baixo ou
a sua temperatura demasiado alta.
Temperatura do líquido de refrigeração demasiado alta
É apresentada a seguinte mensagem inform ativa no visor do painel de instru-
mentos
7): VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
Olhar primeiro para o indicador da temperatura do líquido de refrigeração. Se
o ponteiro se encontrar bem na zona de advertência, isso significa que a
temperatura do líquido de refrigeração está demasiado alta. Pare, desligue o
motor e deixe-o arrefecer. Verifique o nível do líquido de refrigeração.
Se o nível do líquido de refrigeração estiver correcto, a anomalia poderá ter
sido motivada por uma falha do ventilador do radiador. Verificar o fusível do
ventilador do radiador e mande-o substituir, se necessário ⇒ página 244.
Se após um trajecto curto a luz avisadora se acender de novo, não prosseguir
a viagem e desligar o motor . Contactar um Serviço Técnico ou uma oficina
especializada competente.
AT ENÇÃO! Continua ção
6)Em função da versão do modelo7)Em função da versão do modelo
altea_portugues Seite 76 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução77
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Nível do líquido de refrigeração demasiado baixo
É apresentada a seguinte mensagem inform
ativa no visor do painel de instru-
mentos
8): STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE
INSTRUÇÕES ⇒ página 217
Olhar primeiro para o indicador da temperatura do líquido de refrigeração. Se
o ponteiro se encontrar dentro de uma zona normal, é necessário reabastecer
líquido de refrigeração, assim que for possível ⇒.ATENÇÃO!
•
Se por razões técnicas o seu veículo ficar imobilizado, coloque-o a uma
distância que não afecte a circulação. Desligue o motor, accione os sinais e
os triângulos de emergência.
•
Não abra nunca o capot, se vir ou ouvi r que está a sair vapor ou líquido
de refrigeração do compartimento do motor - perigo de queimaduras!
Espere até deixar de ver ou ouvir sair vapor ou líquido de refrigeração.
•
A área do motor de cada veículo é um a zona perigosa! Antes de realizar
trabalhos no compartimento do motor, desligar o motor e deixá-lo arre-
fecer. Tenha sempre em conta as advertências correspondentes em .
⇒ página 209
Luz traseira de nevoeiro

Com a luz traseira de nevoeiro ligada acende-se esta luz avisadora
. Para
mais informações ⇒página 113.
Indicadores de direcção
 
A luz avisadora pisca quando os indicadores de direcção
estão a funcionar.Conforme a direcção em que o indicador estiver accionado, começa a piscar
a luz avisadora da esquerda
 ou da direita
. Se estiverem ligadas as luzes
de emergência, as duas luzes avisadoras piscam simultaneamente.
Se houver qualquer falha num dos faro lins do veículo, a luz avisadora pisca
com o dobro da velocidade.
Para mais informações sobre os indicadores de direcção ⇒página 117.
Indicadores de direcção do reboque*

A luz avisadora pisca quando estão ligados os indicadores de
direcção na condução com reboque.A luz avisadora
 pisca quando se ligam os indicadores de direcção, se
estiver correctamente atrelado e ligado um reboque ao veículo.
Se houver qualquer falha num dos farolins do atrelado, a luz avisadora não
pisca.
Máximos

A luz avisadora acende-se com os máximos ligados.A luz avisadora acende-se quando estão ligados os máximos ou quando eles
são utilizados para dar sinais de luzes
.
Para mais informações ⇒página 117.
8)Em função da versão do modelo
altea_portugues Seite 77 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18

Posto de condução
78Falha de uma lâmpada*

A luz avisadora acende-se, se for registada uma falha numa
lâmpada da iluminação exterior do veículo.A luz avisadora
 acende-se, se for registada uma falha numa lâmpada da
iluminação exterior do veículo (p. ex. luz de máximos do lado esquerdo).
É apresentada a seguinte mensagem inform ativa no visor do painel de instru-
mentos
9): LUZ CARRET. ESQ. AVARIADA
Regulador da velocidade*

A luz avisadora acende-se com o sistema regulador da velo-
cidade ligado.A luz avisadora
 acende-se com o sistema regulador da velocidade ligado.
Para mais informações sobre o regulador da velocidade ⇒página 174.
Água do lava-vidros*

A luz avisadora acende-se para indicar que o nível da água no
reservatório do lava-vidros está baixo.Deve abastecer o depósito na primeira oportunidade ⇒página 220
É apresentada a seguinte mensagem informativa no visor* do painel de
instrumentos
10): REABASTECER LÍQUIDO LIMPA-VIDROS
Sistema de travagem* / travão de mão


A luz avisadora acende-se quando o travão de mão está
puxado, se o nível do líquido dos travões estiver baixo ou em
caso de deficiência no sistema de travagem.
Quando se acende a luz avisadora ?

•
Com o travão de mão accionado
Se se circular a mais de 6 km/h com o travão de mão accionado, é apresen-
tada no visor do painel de instrumentos a seguinte mensagem
11): TRAVÃO
DE MÃO ACCIONADO. Ao mesmo tempo, ouve-se um sinal acústico.
•
Se o nível do líquido dos travões estiver demasiado baixo ⇒página 223
É apresentada a seguinte mensagem inform ativa no visor do painel de instru-
mentos
11): STOP LÍQUIDO DE TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•
Em caso de deficiência no sistema de travagem
É apresentada a seguinte mensagem inform ativa no visor do painel de instru-
mentos
11): AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES
Esta luz avisadora pode acender-se também em conjunto com a luz avisadora
do sistema ABS.
ATENÇÃO!
•
Antes de abrir o capot, leia e respeite as recomendações em
⇒ página 209, «Trabalhos no compartimento do motor».
•
Se a luz avisadora do sistema de travagem se não apagar ou voltar a
acender-se em andamento, é sinal de que o nível do líquido de
travões ⇒página 223, «Líquido dos travões» no reservatório está dema-
siado baixo – perigo de acidente! Pare e não prossiga a viagem. Peça a
ajuda de um profissional.
9)Em função da versão do modelo10)Em função da versão do modelo
11)Em função da versão do modelo
altea_portugues Seite 78 Freitag, 20. Mai 2005 6:33 18